1 00:00:07,883 --> 00:00:10,385 (se reproduce el tema musical) 2 00:02:20,766 --> 00:02:22,767 (jadeando) 3 00:02:26,605 --> 00:02:28,648 Ah... 4 00:02:41,453 --> 00:02:43,454 (jadeando) 5 00:02:50,087 --> 00:02:52,547 Morgan: Lleva esos abajo. y luego ve y ayuda a Sybil. 6 00:02:52,714 --> 00:02:54,382 Chica: Sí, mi señora. 7 00:02:56,176 --> 00:02:58,261 Morgana: ¿Disfrutas de la vista? 8 00:03:01,598 --> 00:03:03,432 Dama. 9 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 Por favor, te lo ruego. 10 00:03:05,435 --> 00:03:07,311 ¿Qué estabas haciendo? 11 00:03:07,479 --> 00:03:11,566 con esa mano antes ¿Lo usaste para manchar mi vestido? 12 00:03:14,736 --> 00:03:16,904 Mi señora, la amo. 13 00:03:18,740 --> 00:03:20,408 ¿Tú? 14 00:03:21,743 --> 00:03:23,911 ¿Así lo demuestras? 15 00:03:26,790 --> 00:03:29,417 Haré cualquier cosa. 16 00:03:29,585 --> 00:03:31,252 Cualquier cosa. 17 00:03:35,757 --> 00:03:37,300 Venga conmigo. 18 00:03:51,607 --> 00:03:53,566 Dile tu nombre. 19 00:03:54,776 --> 00:03:56,736 Harwel. 20 00:03:56,904 --> 00:03:58,946 ¿Y qué tienes? me ofreció, Harwel? 21 00:04:00,866 --> 00:04:03,034 Lo que quieras de mí. 22 00:04:05,120 --> 00:04:06,412 Prepárelo. 23 00:04:09,166 --> 00:04:11,959 - ¿Está todo lo demás listo? - Sí. 24 00:04:12,127 --> 00:04:14,128 ¿Estás seguro de que Arthur vendrá? 25 00:04:15,172 --> 00:04:17,798 El corazón de su bastardo anhela una familia. 26 00:04:17,966 --> 00:04:19,800 ¿Y qué soy yo sino familia? 27 00:04:19,968 --> 00:04:23,429 ¿Qué mejor manera para entrar en su cabeza? 28 00:04:24,681 --> 00:04:27,099 Doble sal la carne y saca la cerveza más fuerte. 29 00:04:27,267 --> 00:04:30,895 - Niña: Sí, mi señora. - Los quiero sedientos y borrachos. 30 00:04:31,063 --> 00:04:33,689 Le demostraremos a Arthur lo leal que es. 31 00:04:33,857 --> 00:04:36,192 y devotos somos. 32 00:04:40,989 --> 00:04:43,282 Kay: Morgan estaba aliado con el hombre que mató a nuestros padres. 33 00:04:43,450 --> 00:04:45,159 ¿Pero ahora somos los mejores amigos? 34 00:04:45,327 --> 00:04:48,454 Ella nos advirtió de su ataque. Sin ella, todos podríamos haber muerto. 35 00:04:48,622 --> 00:04:51,958 Te lo advierto, una fiesta en su castillo es un riesgo. 36 00:04:52,125 --> 00:04:55,670 Y como tu hermano, te lo digo, Algunas heridas tienen que sanar. 37 00:04:55,837 --> 00:04:59,465 Además ya he partido el pan con ella y viví para contarlo. 38 00:05:00,926 --> 00:05:02,093 ¿Qué opinas? 39 00:05:02,260 --> 00:05:05,638 Creo que es una idea maravillosa. Estoy deseando que llegue. 40 00:05:05,806 --> 00:05:07,807 Si Merlín no está preocupado, No estoy preocupado. 41 00:05:07,975 --> 00:05:10,768 Si no vamos, No puedo entender qué está haciendo Morgan. 42 00:05:10,936 --> 00:05:12,353 Además, extraño el viejo lugar. 43 00:05:12,521 --> 00:05:14,605 y un banquete nos hará bien a todos. 44 00:05:15,691 --> 00:05:18,025 Camelot podría haber una biblioteca y una armería, 45 00:05:18,193 --> 00:05:20,152 pero no tenemos una mesa para sentarse. 46 00:05:20,320 --> 00:05:22,530 - ¿Entonces lo dejamos indefenso? - Arthur: Hemos reclutado. 47 00:05:22,698 --> 00:05:25,866 Gawain los ha entrenado. No nos faltan buenos soldados. 48 00:05:26,034 --> 00:05:27,451 Sólo cerveza. 49 00:05:27,619 --> 00:05:29,537 Y Castle Pendragon tiene mucho de eso. 50 00:05:29,705 --> 00:05:31,747 Sigamos adelante ¡antes de que se haya bebido todo! 51 00:05:31,915 --> 00:05:34,291 - (riendo) ¡Sí! - (caballo relinchando) 52 00:05:57,107 --> 00:06:00,568 - Bienvenido, mi rey. - Tu hermano. 53 00:06:02,529 --> 00:06:04,113 Gracias por invitarnos. 54 00:06:04,281 --> 00:06:07,491 Hombre: Ven, muchacho, ayuda con los caballos. 55 00:06:08,910 --> 00:06:11,495 - Señora Igraine. - Hombre: Trae el agua. 56 00:06:14,124 --> 00:06:16,333 Debe traer recuerdos. 57 00:06:17,919 --> 00:06:20,254 Lo siento por el camino que te fuiste. 58 00:06:20,422 --> 00:06:22,590 ¿En realidad? 59 00:06:22,758 --> 00:06:25,718 tuve tiempo de arrepentirme algunas de mis decisiones. 60 00:06:25,886 --> 00:06:28,512 Espero que puedas perdonarme. 61 00:06:28,680 --> 00:06:30,598 Yo también. 62 00:06:33,435 --> 00:06:36,520 Por favor. ¡El refrigerio te espera! 63 00:06:37,939 --> 00:06:40,107 Esmerejón. Me alegra que hayas podido venir. 64 00:06:40,275 --> 00:06:42,735 Nunca me perdería una invitación al antiguo lugar. 65 00:06:42,903 --> 00:06:44,111 ¿Qué estás cocinando? 66 00:06:44,279 --> 00:06:46,405 (risas) 67 00:06:50,535 --> 00:06:53,120 (se reproduce música folklórica) 68 00:06:55,123 --> 00:06:58,000 Este es el último lugar querías sentarte. 69 00:06:59,795 --> 00:07:01,128 ¿Qué quieres decir? 70 00:07:01,296 --> 00:07:03,672 Me has estado evitando durante días. 71 00:07:05,842 --> 00:07:07,968 No puedo escuchar lo que están diciendo. 72 00:07:11,348 --> 00:07:13,182 ¡Mmm! 73 00:07:13,350 --> 00:07:14,892 ella tiene alguien afuera 74 00:07:15,060 --> 00:07:17,645 - ¿Convertir agua en todo este vino? - Eso es muy divertido. 75 00:07:17,813 --> 00:07:19,855 No he visto una extensión esta bien desde... Dios sabe. 76 00:07:20,023 --> 00:07:22,441 Sí, lo hace, Brastias. y él está mirando. 77 00:07:22,609 --> 00:07:25,444 - (los hombres se ríen) - (la música se detiene) 78 00:07:25,612 --> 00:07:29,657 Todos nos hemos reunido aquí en el Castillo Pendragón 79 00:07:29,825 --> 00:07:31,867 para sanar viejas heridas 80 00:07:32,035 --> 00:07:36,163 y promover un nuevo futuro por la tierra bajo nuestro rey, 81 00:07:36,331 --> 00:07:39,542 - Arturo. - (todos aplauden) 82 00:07:39,709 --> 00:07:42,378 Hermano y Rey, estoy aquí 83 00:07:42,546 --> 00:07:44,630 como tu hermana y súbdito leal, 84 00:07:44,798 --> 00:07:47,508 ofreciendo mi amor y devoción. 85 00:07:47,676 --> 00:07:48,968 ¡El rey! 86 00:07:49,136 --> 00:07:53,180 Todos: ¡El rey! 87 00:07:54,224 --> 00:07:56,642 - ¿Le crees? - Me encantaría. 88 00:07:56,810 --> 00:07:59,603 Ella haría nuestro esfuerzo mucho más fuerte. 89 00:08:02,649 --> 00:08:04,733 no puedo traer la paz a esta tierra sola. 90 00:08:04,901 --> 00:08:07,820 Necesitaré a mis aliados y a mi familia. 91 00:08:07,988 --> 00:08:09,822 Te saludo Morgana. 92 00:08:09,990 --> 00:08:13,742 como hermana y aliada. 93 00:08:13,910 --> 00:08:15,369 ¡A Morgana! 94 00:08:15,537 --> 00:08:17,997 Todos: ¡A Morgana! 95 00:08:18,165 --> 00:08:20,374 Ella codicia el trono de Arturo. 96 00:08:20,542 --> 00:08:23,377 Ella afirma... ya no. 97 00:08:24,421 --> 00:08:26,255 ¿Confías en ella? 98 00:08:26,423 --> 00:08:28,090 Morgana: Y ahora... 99 00:08:28,258 --> 00:08:30,926 (aplaude) ...¡para entretenerse! 100 00:08:31,094 --> 00:08:34,430 (música exótica sonando) 101 00:08:37,601 --> 00:08:40,561 (pulseras sonando) 102 00:09:41,581 --> 00:09:43,832 - ¡Arturo! - ¡Alteza! 103 00:09:44,000 --> 00:09:46,126 (Ginebra grita) 104 00:09:48,797 --> 00:09:53,259 (todos riendo) 105 00:09:53,426 --> 00:09:55,719 ¿Estás bien? 106 00:09:55,887 --> 00:09:57,263 Brillante. 107 00:09:57,430 --> 00:10:00,140 (espadas zumban) 108 00:10:01,268 --> 00:10:04,395 Disfruta de la hospitalidad del Castillo Pendragón 109 00:10:04,562 --> 00:10:06,772 en todas sus formas. 110 00:10:06,940 --> 00:10:08,649 No importa si lo hago. 111 00:10:08,817 --> 00:10:11,652 Gawain, ¿a qué estás esperando? 112 00:10:13,488 --> 00:10:14,863 Está bien. 113 00:10:15,031 --> 00:10:18,158 Lo entenderás si... me niego. 114 00:10:18,326 --> 00:10:21,287 - Por supuesto. - Ah, envíalos por aquí. 115 00:10:21,454 --> 00:10:23,330 Veremos que no se desperdicien. 116 00:10:23,498 --> 00:10:27,001 (Brastias se ríe) 117 00:10:27,168 --> 00:10:29,837 ¿No desea el rey alguna empresa? 118 00:10:30,005 --> 00:10:32,798 estoy muy feliz con la empresa en torno a esta mesa. 119 00:10:34,467 --> 00:10:37,761 No pueden alimentar a todos De los apetitos de un hombre, seguramente. 120 00:10:39,347 --> 00:10:40,848 No tienes una reina. 121 00:10:41,016 --> 00:10:42,725 Eres un rey, no un sacerdote. 122 00:10:45,562 --> 00:10:47,855 Te envidio, Ginebra. 123 00:10:48,023 --> 00:10:50,399 Has encontrado un hombre a quien puedes dar todo tu corazón. 124 00:10:50,567 --> 00:10:52,609 Y quién le ha dado el suyo. 125 00:10:54,154 --> 00:10:56,280 Tengo mucha suerte. 126 00:11:00,285 --> 00:11:03,287 - (se reproduce música folclórica) - (gente riendo, charlando) 127 00:11:10,795 --> 00:11:13,047 Da la señal. 128 00:11:18,511 --> 00:11:22,848 Creo que cada castillo debería tener una monja como mascota. 129 00:11:23,892 --> 00:11:26,143 Necesitaba un hogar. 130 00:11:27,187 --> 00:11:31,273 Entonces Morgan, protector de los enfermos y necesitada, la acogió. 131 00:11:32,317 --> 00:11:34,401 Tu reputación crece. 132 00:11:34,569 --> 00:11:36,653 He aprendido mi lección. 133 00:11:36,821 --> 00:11:39,031 La ambición por sí misma no vale nada. 134 00:11:40,408 --> 00:11:43,243 preferirías estar una reina de corazones. 135 00:11:43,411 --> 00:11:45,537 Mmm. 136 00:11:45,705 --> 00:11:48,082 Camelot ya tiene uno. 137 00:11:48,249 --> 00:11:49,750 En efecto. 138 00:12:01,596 --> 00:12:03,222 ¡Ey! ¡Despertar! 139 00:12:03,390 --> 00:12:06,600 - Oh, al diablo con él. - (ambos ríen) 140 00:12:06,768 --> 00:12:08,769 (suspiros, gemidos) 141 00:12:21,783 --> 00:12:23,909 No deberíamos haber dejado al rey. 142 00:12:24,077 --> 00:12:26,578 Así que ¡o caga o sal de la olla! 143 00:12:26,746 --> 00:12:30,624 Él está bien. Merlín y Leontes están con él. 144 00:12:30,792 --> 00:12:32,459 Quizás en otro momento. 145 00:12:35,964 --> 00:12:37,589 ¿Dejas la fiesta tan pronto, Gawain? 146 00:12:37,757 --> 00:12:39,633 Tarea: De nada. 147 00:12:39,801 --> 00:12:41,885 Bueno, ¡vamos entonces! 148 00:12:42,053 --> 00:12:44,263 (reír) 149 00:12:54,732 --> 00:12:57,359 (flechas sonando) 150 00:12:57,527 --> 00:13:00,320 ¡Fuego! ¡Fuego! 151 00:13:00,488 --> 00:13:04,032 - (gritando afuera) - ¿Qué fue eso? 152 00:13:04,200 --> 00:13:07,786 - Hombre: ¡Fuego! ¡Consigue agua! ¡Apurarse! - Hombre 153 00:13:09,914 --> 00:13:11,832 ¡Puaj! ¡Ah! 154 00:13:13,835 --> 00:13:16,503 - ¿Qué es? - No sé. 155 00:13:17,755 --> 00:13:19,381 Vamos. 156 00:13:22,135 --> 00:13:24,011 Hombre: ¡Más agua! 157 00:13:24,179 --> 00:13:26,013 ¡Necesitamos más agua ahora! 158 00:13:26,181 --> 00:13:28,474 - Gawain: El fuego se está extendiendo. - Arthur: ¡Consigue agua! 159 00:13:28,641 --> 00:13:31,059 - Gawain: ¡Consigue agua! - Leontes: ¡Agua del pozo! 160 00:13:31,227 --> 00:13:34,897 - ¡Todos ustedes, ayuden! - Vamos. 161 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 ¡Ulfio! ¡Despertar! ¡Vamos, Ulfius! 162 00:13:37,192 --> 00:13:40,194 - ¡Agua! - ¿Qué es esto, más entretenimiento? 163 00:13:40,361 --> 00:13:43,614 (gritando) 164 00:13:45,533 --> 00:13:49,203 ¡Abajo! ¡Bajar! 165 00:13:49,370 --> 00:13:51,121 Leontes: ¡Arturo! ¡Está atrapada! 166 00:13:51,289 --> 00:13:53,040 ¡Empuja el carro! ¡Empuja el carro! 167 00:13:54,709 --> 00:13:56,877 - ¡Vamos, Kay! ¡Empujar! - ¡Por aquí! 168 00:13:57,045 --> 00:14:00,964 - ¡Elevar! - (hombres gruñendo) 169 00:14:01,132 --> 00:14:03,217 (gritando) 170 00:14:03,384 --> 00:14:04,843 Leontes: ¡Tira del carro! 171 00:14:05,011 --> 00:14:07,304 - ¡Jalar! - ¡Alto! 172 00:14:07,472 --> 00:14:09,348 ¡Ayúdame a levantarme! ¡Ayúdame a levantarme! 173 00:14:09,516 --> 00:14:11,934 (gritando) 174 00:14:12,101 --> 00:14:13,310 ¡Redondea la espalda! ¡Redondea la espalda! 175 00:14:14,896 --> 00:14:16,480 Hombre: ¡Tú ahí! ¡Ayúdame! 176 00:14:16,648 --> 00:14:18,482 ¡A las tres! ¡A las tres! ¿Estás listo? 177 00:14:18,650 --> 00:14:20,317 - ¡Listo! - (niña gritando) 178 00:14:20,485 --> 00:14:22,945 - Uno, dos... - Hombres: ¡Tres! 179 00:14:23,112 --> 00:14:25,113 - (gruñidos) - ¡Arturo! 180 00:14:27,992 --> 00:14:30,619 Vamos. Vamos. ¡Gira el carro! 181 00:14:30,787 --> 00:14:32,454 - Kay: ¡Ten cuidado, Arthur! - ¡Dale la vuelta al carro! 182 00:14:32,622 --> 00:14:35,165 - Kay: ¡Vuelve por aquí! - (hombres gruñendo) 183 00:14:35,333 --> 00:14:38,585 - Leontes: ¡Empuja hacia arriba! ¡Empujalo hacia arriba ahora! - Gawain: ¡Adelante! 184 00:14:38,753 --> 00:14:41,713 - ¡Que alguien la atrape! - ¡Saltar! 185 00:14:41,881 --> 00:14:44,633 - ¿Listo? - (la niña grita) 186 00:14:44,801 --> 00:14:46,760 ¡Uf! 187 00:14:49,931 --> 00:14:52,349 Vamos, Su Alteza. 188 00:14:53,643 --> 00:14:55,936 eso fue lo mas valiente Lo he visto alguna vez. 189 00:14:56,104 --> 00:14:57,980 O el más estúpido. 190 00:14:58,147 --> 00:15:00,232 Generalmente son lo mismo. 191 00:15:00,400 --> 00:15:02,568 Estás a salvo. 192 00:15:03,778 --> 00:15:06,488 Cualesquiera que sean las defensas que tengas, prepararlos. ¡Ahora! 193 00:15:06,656 --> 00:15:08,782 ¡Aquí, Gawain! ¡Vamos! ¡Sí! 194 00:15:08,950 --> 00:15:10,284 Morgana: ¿Quién podría estar atacándonos? 195 00:15:10,451 --> 00:15:12,119 Alguien sabe que el rey está aquí. 196 00:15:13,121 --> 00:15:15,956 Merlín: Alguien que conozca bien este castillo. 197 00:15:16,124 --> 00:15:19,418 ¿Qué enemigo podría ser este? ¿Pero quién? 198 00:15:21,296 --> 00:15:23,171 - Podría ser Aldwulf. - ¿Quién es Aldwulf? 199 00:15:23,339 --> 00:15:26,174 Es un rey guerrero del este, un viejo enemigo de Uther. 200 00:15:26,342 --> 00:15:28,010 Hemos peleado muchas veces. Siempre hemos prevalecido. 201 00:15:28,177 --> 00:15:30,429 - Bueno, ¿por qué vendría ahora? - Uther está muerto. 202 00:15:30,597 --> 00:15:32,639 Tal vez vea una oportunidad de conseguir algo que siempre ha querido. 203 00:15:32,807 --> 00:15:36,184 - ¿Castillo Pendragón? - Territorio. 204 00:15:36,352 --> 00:15:37,769 Control. 205 00:15:37,937 --> 00:15:40,063 Si toma el Castillo Pendragon, él puede seguir adelante 206 00:15:40,231 --> 00:15:41,648 al paso de Bardon y controlar la ruta principal 207 00:15:41,816 --> 00:15:42,858 dentro y fuera del valle. 208 00:15:43,026 --> 00:15:44,318 Y todas nuestras rutas de suministro. 209 00:15:44,485 --> 00:15:46,612 Leontes: Habría no hay operaciones sin su autorización. 210 00:15:46,779 --> 00:15:49,740 - Camelot estaría bajo su mando. - Si tuviera el pase 211 00:15:49,907 --> 00:15:52,326 con una gran fuerza, Nunca lo eliminaríamos. 212 00:15:52,493 --> 00:15:54,953 ¿Tenemos a alguien? defendiendo el pase? 213 00:15:55,121 --> 00:15:57,372 Un granjero llamado Lucano vuela los colores de Pendragón. 214 00:15:57,540 --> 00:15:58,999 ¿Y eso es todo? 215 00:15:59,167 --> 00:16:02,711 Para tomar a Bardon, tienes que pasar por aquí. 216 00:16:02,879 --> 00:16:05,339 si se fueron Castillo Pendragon invicto, 217 00:16:05,506 --> 00:16:06,673 toda su retaguardia estar abierto al asalto. 218 00:16:06,841 --> 00:16:09,885 - Quieren poner a prueba nuestra fuerza. - Que está en Camelot. 219 00:16:10,053 --> 00:16:12,554 - Nuestros hombres no están con nosotros. - Tal vez él piensa 220 00:16:12,722 --> 00:16:14,806 Yo no me interpondría en su camino. 221 00:16:14,974 --> 00:16:16,350 Nuestras diferencias anteriores son bien conocidas, 222 00:16:16,517 --> 00:16:19,853 y soy mujer, así que no hay amenaza para su avance. 223 00:16:20,021 --> 00:16:22,022 Bueno, entonces le espera un shock. cuando nos encuentre esperando. 224 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 - Somos sólo unos pocos. - Morgan: Arturo, 225 00:16:24,525 --> 00:16:27,694 Trata a mis hombres como si fueran tuyos. Son tuyos. 226 00:16:27,862 --> 00:16:30,197 - Gracias. - ¿Qué hombres son? 227 00:16:30,365 --> 00:16:32,532 Los súbditos leales de Úter vinieron con nosotros a Camelot. 228 00:16:32,700 --> 00:16:34,826 Estos son guerreros leales a mí. 229 00:16:34,994 --> 00:16:38,372 - ¿Cuántos? - Una guarnición de 40 hombres bien entrenados. 230 00:16:38,539 --> 00:16:39,706 Vaya, has estado ocupado. 231 00:16:39,874 --> 00:16:42,542 Nadie ha violado nunca Castillo Pendragón. 232 00:16:42,710 --> 00:16:44,336 Arturo: Entonces no sentemos un precedente. 233 00:16:44,504 --> 00:16:47,214 No, deberíamos irnos ahora, recuperarte. a Camelot al amparo de la oscuridad. 234 00:16:47,382 --> 00:16:48,882 Acabo de hacer un brindis por la unidad, 235 00:16:49,050 --> 00:16:51,009 y quieres dejar a mi hermana ¿Vulnerable por un rumor? 236 00:16:51,177 --> 00:16:54,763 Kay tiene razón. Debes sobrevivir. No es tu casa la que ataca Aldwulf. 237 00:16:54,931 --> 00:16:56,306 Pero es mi tierra. 238 00:16:56,474 --> 00:16:58,767 El Castillo Pendragon es bajo mi protección. 239 00:16:58,935 --> 00:17:00,227 Leontes. 240 00:17:00,395 --> 00:17:02,938 Conoces bien el castillo. ¿Te ocuparás de la defensa? 241 00:17:03,106 --> 00:17:04,564 Déjamelo a mí. 242 00:17:06,401 --> 00:17:10,070 Encuentra a los atacantes, evalúa el peso. de sus fuerzas y regresar. 243 00:17:10,238 --> 00:17:11,738 No los involucres. 244 00:17:11,906 --> 00:17:13,907 Pase lo que pase, Volveré aquí al amanecer. 245 00:17:14,075 --> 00:17:15,992 - Puedes confiar en nosotros. - ¡Ir! 246 00:17:16,160 --> 00:17:18,328 (caballo relinchando) 247 00:17:20,665 --> 00:17:22,499 ¡Un polvo y una pelea! 248 00:17:22,667 --> 00:17:25,001 Esto se está convirtiendo en una buena noche. 249 00:17:25,169 --> 00:17:27,045 (riendo) 250 00:17:27,213 --> 00:17:30,382 Los hombres tratan todo esto. como una especie de gran juego. 251 00:17:30,550 --> 00:17:32,676 Ginebra, son guerreros. 252 00:17:32,844 --> 00:17:35,262 La perspectiva de la batalla los entusiasma. 253 00:17:35,430 --> 00:17:38,098 ¿Qué, y se supone que ¿Sentarse aquí y esperar? 254 00:17:38,266 --> 00:17:41,601 Dado un ejército de bárbaros ahí fuera, ¿qué opción tenemos? 255 00:17:43,604 --> 00:17:48,233 Escuchar. Ahora mismo estan lleno de planificación y acción. 256 00:17:48,401 --> 00:17:52,654 pero pronto se detendrán y pensarán. 257 00:17:52,822 --> 00:17:56,324 Y ahí es cuando ellos vendrán a nosotros, 258 00:17:56,492 --> 00:18:00,537 para recordarse a sí mismos de por qué pelearán. 259 00:18:02,206 --> 00:18:04,249 Y si dudamos de ellos, 260 00:18:05,334 --> 00:18:07,169 entonces dudarán de sí mismos, 261 00:18:07,336 --> 00:18:09,963 y la batalla estará perdida. 262 00:18:11,883 --> 00:18:13,467 Nuestros campeones son fuertes, 263 00:18:13,634 --> 00:18:17,012 y este castillo es fuerte. 264 00:18:17,180 --> 00:18:19,389 Así que no temas. 265 00:18:21,476 --> 00:18:23,518 (susurrando) Se aferran a cada palabra de ella. 266 00:18:24,854 --> 00:18:28,064 Te dieron Igraine por una razón. 267 00:18:29,859 --> 00:18:31,818 ¿Querías algo? 268 00:18:32,904 --> 00:18:35,489 (susurros) Nuestra gente está en posición. 269 00:18:42,580 --> 00:18:44,414 Gawain: ¡No, no! ¡Son demasiado largos! 270 00:18:44,582 --> 00:18:46,792 Estas lanzas son demasiado largas para el combate cuerpo a cuerpo. 271 00:18:46,959 --> 00:18:48,293 Hombre: ¿En serio? 272 00:18:48,461 --> 00:18:50,629 Están subiendo las escaleras del asedio. 273 00:18:50,797 --> 00:18:53,673 Sólo pueden balancearse sus armas por encima de la cabeza, así. 274 00:18:55,426 --> 00:18:57,135 En el momento en que lo hacen, 275 00:18:59,013 --> 00:19:01,139 apuñalas con una lanza corta. 276 00:19:01,307 --> 00:19:04,184 Y sin cambios bruscos. Entras directamente, 277 00:19:04,352 --> 00:19:06,061 ¡y lo subes! 278 00:19:08,564 --> 00:19:10,148 Corta la mitad de estos. 279 00:19:10,316 --> 00:19:13,151 Y forrarlos en las paredes. 280 00:19:13,319 --> 00:19:16,196 - Alteza. - Parece que estás disfrutando esto. 281 00:19:16,364 --> 00:19:18,490 Prefiero pelear que bailar. 282 00:19:18,658 --> 00:19:21,493 Gawain, si terminaste aquí, te necesito. para controlar a los hombres en el muro este. 283 00:19:21,661 --> 00:19:23,495 ¿Me estás dando ¿Ordenes ahora, Leontes? 284 00:19:23,663 --> 00:19:25,831 ¿Alguna vez has defendido? este castillo antes? 285 00:19:25,998 --> 00:19:28,166 - Entonces te estoy dando órdenes. - Ginebra: ¡Leones! 286 00:19:28,334 --> 00:19:32,212 - Deberías estar dentro. - No puedo sentarme en casa y no hacer nada. 287 00:19:32,380 --> 00:19:36,174 Leontes, seamos útiles. Debe haber algo que podamos hacer. 288 00:19:36,342 --> 00:19:39,344 Necesitamos vendas y medicina. Encuéntrelos. 289 00:19:39,512 --> 00:19:41,221 Y Ginebra... 290 00:19:44,517 --> 00:19:46,768 Alguien te lo ha dicho alguna vez que hermosa eres? 291 00:19:46,936 --> 00:19:49,688 Tú. Cada día. 292 00:19:50,731 --> 00:19:53,233 vamos a necesitar vendajes y medicinas. 293 00:19:53,401 --> 00:19:55,235 Déjame mostrarte. 294 00:19:55,403 --> 00:19:58,280 Hombre: Excelente. Bien hecho, hombres. Sigue adelante. 295 00:19:58,447 --> 00:20:00,073 Kay: ¡No! ¡No todos están ahí! 296 00:20:00,241 --> 00:20:02,075 ¡Extiéndelos por la pared! 297 00:20:02,243 --> 00:20:05,287 Necesitamos armas a mano dondequiera que estén posicionados nuestros guerreros. 298 00:20:05,454 --> 00:20:07,914 Entonces, todavía piensas deberíamos haber venido? 299 00:20:08,082 --> 00:20:11,251 ¿Por qué estás tan preocupado? Para esto se entrena, ¿no? 300 00:20:11,419 --> 00:20:13,169 deberías estar agradecido para el desafío. 301 00:20:13,337 --> 00:20:17,382 - No estamos preparados. - Entonces prepárate. 302 00:20:18,426 --> 00:20:20,010 Hombre: ¿Qué hombres se supone que deben estar allí? 303 00:20:21,804 --> 00:20:23,889 (tela rasgándose) 304 00:20:24,056 --> 00:20:27,642 Entonces estás solo tú aquí, solo en este castillo. 305 00:20:27,810 --> 00:20:29,769 No me siento solo. 306 00:20:29,937 --> 00:20:31,980 ¿No crees? sobre tomar un marido? 307 00:20:32,148 --> 00:20:34,190 Lo he pensado. 308 00:20:34,358 --> 00:20:36,568 ¿Qué ganaría con ello? 309 00:20:38,029 --> 00:20:41,781 Amar. ¿No es eso lo que todos quieren? 310 00:20:41,949 --> 00:20:45,619 ¿No es una carga sostener ¿El corazón de otro en tus manos? 311 00:20:45,786 --> 00:20:48,079 Es un privilegio. 312 00:20:48,247 --> 00:20:49,998 ¿Qué pasa si lo dañas? 313 00:20:50,166 --> 00:20:52,083 Bueno, no debes hacerlo. 314 00:20:52,251 --> 00:20:54,628 Esa es la confianza. 315 00:20:56,672 --> 00:20:58,632 ¿Qué sientes por el rey? 316 00:21:01,677 --> 00:21:03,261 ¿Qué quieres decir? 317 00:21:03,429 --> 00:21:05,639 ¿Es un buen gobernante? 318 00:21:05,806 --> 00:21:09,851 ¿Tu marido cree en él? como lo hizo con mi padre? 319 00:21:10,019 --> 00:21:12,979 Creo que sí. Es un buen hombre. 320 00:21:13,147 --> 00:21:14,981 ¡Y guapo! 321 00:21:15,149 --> 00:21:19,027 - (riendo) ¿Lo es? - (riendo) Sabes que lo es. 322 00:21:19,195 --> 00:21:21,112 Supongo. 323 00:21:21,280 --> 00:21:23,823 Pero estoy casado, así que no miro. 324 00:21:26,035 --> 00:21:28,244 alguien va tener mucha suerte. 325 00:21:28,412 --> 00:21:30,789 Estoy seguro de que no lo será sin reina por mucho tiempo. 326 00:21:33,501 --> 00:21:35,502 (pasos acercándose) 327 00:21:39,590 --> 00:21:41,716 La monja Pendragón. 328 00:21:41,884 --> 00:21:44,636 he estado esperando para chocar contigo. 329 00:21:44,804 --> 00:21:46,346 ¿Deberías estar aquí arriba? 330 00:21:46,514 --> 00:21:48,473 ¿Por qué? 331 00:21:48,641 --> 00:21:51,017 ¿Hay lugares donde no debería estar? 332 00:21:51,185 --> 00:21:53,895 He oído que conoces este castillo de antaño. 333 00:21:54,063 --> 00:21:56,439 Nunca son los edificios. 334 00:21:56,607 --> 00:22:00,527 es lo que hace la gente dentro de ellos eso importa. 335 00:22:01,821 --> 00:22:05,031 lugar divertido para una mujer de fe. 336 00:22:05,199 --> 00:22:08,159 Se necesita fe en todas partes. 337 00:22:08,327 --> 00:22:11,997 (susurrando) creo tu ama pone su fe en más... 338 00:22:14,542 --> 00:22:17,168 fuerzas primarias. 339 00:22:20,548 --> 00:22:23,133 ella regreso del convento con algunos... 340 00:22:23,300 --> 00:22:27,262 talentos interesantes No particularmente cristiano. 341 00:22:27,430 --> 00:22:30,932 Y ahora aquí estás. 342 00:22:35,354 --> 00:22:37,522 ¿Hiciste voto de silencio? 343 00:22:37,690 --> 00:22:40,692 Necesitaba santuario, 344 00:22:40,860 --> 00:22:43,069 y Morgan se lo dio. 345 00:22:48,200 --> 00:22:50,869 ¿Y qué obtiene ella a cambio? 346 00:23:01,005 --> 00:23:03,757 (golpeteo de lluvia) 347 00:23:05,593 --> 00:23:07,010 (bandera ondeando) 348 00:23:07,178 --> 00:23:10,013 (caballo relinchando) 349 00:23:10,181 --> 00:23:12,265 Hay alguien que viene. 350 00:23:12,433 --> 00:23:14,434 (Se acercan cascos) 351 00:23:22,777 --> 00:23:25,612 - Parece que está herido. - ¡Abre las puertas! 352 00:23:25,780 --> 00:23:27,781 (las puertas crujen) 353 00:23:29,366 --> 00:23:31,576 Hombre: ¡Ayúdame a bajarlo! 354 00:23:34,371 --> 00:23:37,373 - ¡Ulfio! Vamos. - Llévelo adentro. 355 00:23:37,541 --> 00:23:40,752 - ¡Mételo adentro! ¡Mover! - ¡Vuelve a tus publicaciones! 356 00:23:47,968 --> 00:23:50,428 - ¿Quién es? - Es el explorador. 357 00:23:50,596 --> 00:23:52,430 ¿Qué pasó? 358 00:23:52,598 --> 00:23:55,475 Una multitud de hombres haciendo preparación para un ataque. 359 00:23:55,643 --> 00:23:58,144 ¿Cuyo? ¿Mmm? 360 00:23:58,312 --> 00:24:00,980 - ¿De quién son los hombres? - De Aldwulf. 361 00:24:01,148 --> 00:24:02,482 arturo: ¿dónde? 362 00:24:02,650 --> 00:24:05,568 Al este. Vendrán pronto. 363 00:24:05,736 --> 00:24:07,612 ¿Cuántos? 364 00:24:07,780 --> 00:24:09,989 El castillo será aplastado. 365 00:24:10,157 --> 00:24:12,450 Estamos preparados. 366 00:24:12,618 --> 00:24:14,994 Nada ha cambiado. 367 00:24:15,162 --> 00:24:17,330 Lo hiciste bien. 368 00:24:20,501 --> 00:24:22,710 - ¡Abierto! - ¡Vamos! 369 00:24:22,878 --> 00:24:26,464 - ¡No! ¡Esperar! - ¡¿Qué están haciendo?! 370 00:24:26,632 --> 00:24:28,675 quien dio la orden ¿Para que se vayan? 371 00:24:29,677 --> 00:24:31,678 Hice. 372 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 Si podemos atacarlos antes de que sus planes estén completos, 373 00:24:35,015 --> 00:24:36,975 mis hombres tendrán El elemento sorpresa. 374 00:24:37,143 --> 00:24:39,144 eso fue lo mas estupido ¡podrías haberlo hecho! 375 00:24:39,311 --> 00:24:42,188 - No tenemos idea de cuáles son esos planes. - Gawain: ¡Es un suicidio táctico! 376 00:24:42,356 --> 00:24:44,023 ¡Ya basta! 377 00:24:55,035 --> 00:24:57,203 Lo siento, Arturo. 378 00:24:59,623 --> 00:25:01,833 Así que ahora adoptamos una estrategia diferente. 379 00:25:02,001 --> 00:25:04,043 Planificar y trabajar juntos. 380 00:25:05,796 --> 00:25:07,881 - Hombre: Volvamos a sus publicaciones, hombres. - Hombre 381 00:25:10,634 --> 00:25:12,886 Sella las puertas. 382 00:25:15,139 --> 00:25:18,474 entonces tenemos unos 20, 25 hombres sanos. 383 00:25:18,642 --> 00:25:20,685 Eso no es suficiente para defender todo el perímetro. 384 00:25:20,853 --> 00:25:24,397 Bueno. Bueno, digamos que viene hacia nosotros. De frente. Concentramos nuestras fuerzas 385 00:25:24,565 --> 00:25:26,399 en la puerta, haciéndolos parecer más de lo que son. 386 00:25:26,567 --> 00:25:28,401 ¿Y si ataca por la retaguardia? 387 00:25:28,569 --> 00:25:30,320 Entonces salimos corriendo desde el frente. 388 00:25:30,487 --> 00:25:33,698 - (los hombres se ríen) - Merlín, ¿algo que añadir? 389 00:25:35,784 --> 00:25:39,245 - Bien. Vayamos a ello. - Morgan: Hay otra táctica. 390 00:25:42,708 --> 00:25:45,460 Mi ataque proporcionaría una distracción. y podrías llegar a casa. 391 00:25:45,628 --> 00:25:47,587 Dejándote totalmente indefenso. 392 00:25:47,755 --> 00:25:49,797 Si corriera, todo lo que somos Trabajar para eso habría terminado. 393 00:25:49,965 --> 00:25:52,342 Se acabó si tu cabeza está atrapado en una pica. 394 00:25:52,509 --> 00:25:53,676 (el hombre suspira) 395 00:25:53,844 --> 00:25:58,264 Tal vez deberías tomar Morgan acepta su amable oferta. 396 00:25:58,432 --> 00:26:01,559 Si 25 hombres es todo lo que tenemos, entonces tendremos que conformarnos con eso. 397 00:26:01,727 --> 00:26:04,520 Nos tienes a nosotros. Podemos luchar. 398 00:26:04,688 --> 00:26:08,483 - (los hombres se burlan, se ríen) - No. No, eso no va a pasar. 399 00:26:08,651 --> 00:26:10,276 ¿Y si te caes? 400 00:26:10,444 --> 00:26:12,737 ¿Qué pasa con nuestro destino? 401 00:26:12,905 --> 00:26:15,240 La almena no es lugar para mujeres. 402 00:26:15,407 --> 00:26:19,744 No me escondo en casa esperando ser violada. 403 00:26:19,912 --> 00:26:22,330 preferiría morir con una espada en la mano. 404 00:26:22,498 --> 00:26:24,707 Ella tiene razón. 405 00:26:24,875 --> 00:26:26,834 Estamos todos juntos en esto. 406 00:26:27,002 --> 00:26:29,837 - Leontes: Su Majestad... - Que decidan su propio destino. 407 00:26:30,005 --> 00:26:33,216 Y si pueden hacer un arco o arrojar una lanza, entonces los necesitamos. 408 00:26:39,181 --> 00:26:41,057 Brastias: Se trata de la posición. 409 00:26:41,225 --> 00:26:45,061 Necesitas mantenerlo rígido. tirar hacia atrás 410 00:26:45,229 --> 00:26:49,315 - y saber cuándo es el momento de lanzar. - ¿No se toma nada en serio? 411 00:26:49,483 --> 00:26:51,943 puedo morir de risa, o puedo morir llorando. 412 00:26:52,111 --> 00:26:54,612 Lo único seguro es Voy a morir. 413 00:26:54,780 --> 00:26:57,323 Merlín estaba preguntando por mí. 414 00:26:59,118 --> 00:27:02,620 el sospecha de mi de tener una mano en tus poderes. 415 00:27:03,998 --> 00:27:06,165 Morgana: Mmm. Es inteligente. 416 00:27:06,333 --> 00:27:09,836 Pero Arturo quiere creer en mi amor. 417 00:27:10,004 --> 00:27:14,674 Aquí estaba yo pensando, "¡Ve a una fiesta! 418 00:27:14,842 --> 00:27:16,676 Sal a bailar, conoce a un hombre... 419 00:27:16,844 --> 00:27:19,679 uno decente y con modales." Ahora mírame. 420 00:27:19,847 --> 00:27:22,890 Incluso tengo que salvarme a mí mismo. de un destino peor que la muerte. 421 00:27:23,058 --> 00:27:24,892 Yo te cuidaré. 422 00:27:25,060 --> 00:27:28,271 Brastias: mantén el brazo izquierdo recto mientras cargas la flecha... 423 00:27:31,191 --> 00:27:33,192 - Arthur: Ella es buena. - No estamos cazando conejos. 424 00:27:33,360 --> 00:27:35,153 No, hombres. 425 00:27:35,321 --> 00:27:38,072 Y son más grandes y más lentos. 426 00:27:38,240 --> 00:27:40,408 (los hombres se ríen) 427 00:27:44,621 --> 00:27:47,373 Gawain: ¿De qué sirve todo esto? 428 00:27:47,541 --> 00:27:49,667 Cuando llega Aldwulf con sus fuerzas, se acabó. 429 00:27:49,835 --> 00:27:51,753 Tal vez. Esperaremos y veremos. 430 00:27:51,920 --> 00:27:54,547 Si podemos conservarlos a todos adentro hasta la mañana, 431 00:27:54,715 --> 00:27:57,133 los demás serán seguro de mi lealtad. 432 00:27:57,301 --> 00:28:00,136 - ¿Y Merlín? - No importará. 433 00:28:00,304 --> 00:28:04,182 Pensará que no representamos ninguna amenaza militar. cualesquiera que sean mis ambiciones. 434 00:28:04,350 --> 00:28:06,142 Hombres. 435 00:28:06,310 --> 00:28:10,688 Incluso los inteligentes piensan que los ejércitos deciden todo. 436 00:28:11,774 --> 00:28:13,608 Esperemos que así sea. 437 00:28:15,402 --> 00:28:19,614 Esperar no es una estrategia para la guerra. 438 00:28:27,915 --> 00:28:30,792 - ¿No te unirás? - ¡Mmm! No. 439 00:28:30,959 --> 00:28:33,086 Sé que no haría ninguna diferencia. 440 00:28:33,253 --> 00:28:35,004 Pero si eso les mantiene alejados de qué... 441 00:28:35,172 --> 00:28:39,008 Podría venir, entonces bien. 442 00:28:39,176 --> 00:28:42,929 Pondré mi fe en Arthur y sus campeones. 443 00:28:45,015 --> 00:28:46,849 ¿Crees que... 444 00:28:47,017 --> 00:28:50,353 es posible para elevarte por encima de tus comienzos? 445 00:28:50,521 --> 00:28:52,939 ¿Para ser mejor que tu sangre? 446 00:28:56,735 --> 00:28:59,946 ¿Realmente has cambiado, Morgan? 447 00:29:03,659 --> 00:29:06,494 Tu lo sabes mejor que nadie que no podemos cambiar el pasado, 448 00:29:06,662 --> 00:29:08,913 sólo expiar por ello. 449 00:29:10,666 --> 00:29:13,292 Les demostraré mi valía a todos ustedes. 450 00:29:13,460 --> 00:29:15,378 Prometo. 451 00:29:21,760 --> 00:29:23,761 (respirando pesadamente) 452 00:29:36,692 --> 00:29:39,360 Shhh. 453 00:29:39,528 --> 00:29:41,821 - ¿Cómo lo hice? - Lo hiciste bien. 454 00:29:46,743 --> 00:29:48,911 Una señal de mi devoción. 455 00:30:01,925 --> 00:30:04,635 Un símbolo de mi gratitud. 456 00:30:11,143 --> 00:30:12,977 ¿Te vas? 457 00:30:13,145 --> 00:30:14,520 (suspiros) 458 00:30:14,688 --> 00:30:17,190 voy a ir y encontrar a Aldwulf... 459 00:30:18,567 --> 00:30:20,401 y matarlo yo mismo. 460 00:30:20,569 --> 00:30:23,696 eso es lo mas estupido alguna vez he escuchado. 461 00:30:23,864 --> 00:30:25,698 preferirías esperar ¿Hasta que Aldwulf llegue a las puertas? 462 00:30:25,866 --> 00:30:29,494 El rey nos ha dado sus órdenes. Es nuestro deber seguirlo. 463 00:30:29,661 --> 00:30:32,038 Tú y tu deber... 464 00:30:32,206 --> 00:30:33,539 al rey, 465 00:30:33,707 --> 00:30:35,374 a tu esposa, 466 00:30:35,542 --> 00:30:36,876 a Dios. 467 00:30:37,044 --> 00:30:39,504 ¿Cómo encuentras el tiempo en el día? 468 00:30:39,671 --> 00:30:42,048 - Suenas celoso. - ¿De ti? 469 00:30:42,216 --> 00:30:44,675 ¿Por qué tienes tantas ganas de salir? Es una misión suicida. 470 00:30:44,843 --> 00:30:46,552 ¿Suicidio? 471 00:30:48,388 --> 00:30:51,390 Esperar es un suicidio. 472 00:30:51,558 --> 00:30:54,393 Y prefiero luchar que esperar. 473 00:30:54,561 --> 00:30:56,687 Si voy a morir, 474 00:30:56,855 --> 00:30:58,814 Será en mis propios términos. 475 00:30:58,982 --> 00:31:00,691 No irás a ninguna parte. Esa es una orden. 476 00:31:04,404 --> 00:31:06,697 te lo he dicho sobre darme órdenes. 477 00:31:06,865 --> 00:31:11,327 - Ahora déjame en paz. - No te dejaré ir. 478 00:31:13,372 --> 00:31:15,581 No pudiste detenerme. 479 00:31:15,749 --> 00:31:18,584 ¿Por qué todo contigo? ¿Tiene que haber un enfrentamiento? 480 00:31:18,752 --> 00:31:21,212 El rey te necesita aquí. 481 00:31:21,380 --> 00:31:24,382 Hablas demasiado, Leontes. 482 00:31:24,550 --> 00:31:26,926 Como tus Escrituras... 483 00:31:27,094 --> 00:31:29,262 demasiadas palabras. 484 00:31:33,892 --> 00:31:36,102 Vuelve adentro. 485 00:31:38,105 --> 00:31:39,522 (el caballo relincha) 486 00:31:39,690 --> 00:31:42,024 Sabes que no puedes vencerme. 487 00:31:44,278 --> 00:31:45,778 No tengo que hacerlo. 488 00:31:45,946 --> 00:31:48,739 (ambos gruñendo) 489 00:31:59,751 --> 00:32:02,628 Dices que no necesitas a nadie. Eso no es cierto, ¿verdad? 490 00:32:02,796 --> 00:32:04,922 - Callarse la boca. - La verdad es... 491 00:32:06,133 --> 00:32:08,301 No puedes manejar tu propia empresa. 492 00:32:10,721 --> 00:32:13,014 (gritando, gruñendo) 493 00:32:13,181 --> 00:32:15,308 No me conoces. 494 00:32:20,480 --> 00:32:23,149 (Gawain gruñe) 495 00:32:24,943 --> 00:32:28,154 Lo hago, porque cuando miro ¡A ti me veo! 496 00:32:31,575 --> 00:32:33,326 ¡¿Qué diablos está pasando?! 497 00:32:33,493 --> 00:32:35,244 ¡Lo encontré tratando de irse! 498 00:32:35,412 --> 00:32:37,455 ¿Es esto cierto? 499 00:32:39,082 --> 00:32:40,625 ¡Responde a tu rey! 500 00:32:40,792 --> 00:32:43,628 Quería enfrentarme a Aldwulf yo mismo. 501 00:32:43,795 --> 00:32:45,504 Tú nos entrenaste. 502 00:32:45,672 --> 00:32:48,507 Te escuché. Ahora escúchame. 503 00:32:48,675 --> 00:32:51,844 No estás peleando solo. 504 00:32:55,182 --> 00:32:57,016 Estamos unidos aquí. 505 00:32:57,184 --> 00:32:59,352 Estamos como uno. Sin excepciones. 506 00:32:59,519 --> 00:33:02,480 Sin excepciones. 507 00:33:02,648 --> 00:33:05,483 Ahora hombre las almenas, y mantente alerta. 508 00:33:05,651 --> 00:33:08,027 Vamos, campeón. 509 00:33:18,705 --> 00:33:20,539 ¿Le crees? 510 00:33:22,125 --> 00:33:24,001 Obviamente lo haces. 511 00:33:24,169 --> 00:33:27,004 Sé que eres el autoproclamado fuente de todo conocimiento, 512 00:33:27,172 --> 00:33:28,756 pero no viste Esto viene, ¿verdad? 513 00:33:28,924 --> 00:33:32,301 (risas) No sabemos qué es esto. 514 00:33:32,469 --> 00:33:34,303 Aún no. 515 00:33:34,471 --> 00:33:37,390 Entonces dudas ¿Que Aldwulf está ahí fuera? 516 00:33:37,557 --> 00:33:39,767 Dudo de todo. 517 00:33:39,935 --> 00:33:44,063 ¡Mmm! Sí, y todos. 518 00:33:45,315 --> 00:33:46,857 ¿Por qué? 519 00:33:48,694 --> 00:33:50,986 quieres conseguir ¿Dentro de mi cabeza? ¿Mmm? 520 00:33:51,154 --> 00:33:52,738 ¿Ves lo que veo? ¿Mmm? 521 00:33:52,906 --> 00:33:54,240 Sí. 522 00:33:54,408 --> 00:33:56,742 Crees que el conocimiento es poder. 523 00:33:56,910 --> 00:33:58,703 El conocimiento es dolor. 524 00:33:58,870 --> 00:34:01,205 ¿Quieres esto? 525 00:34:01,373 --> 00:34:04,083 Comparte tu carga. 526 00:34:06,420 --> 00:34:09,588 Morgan mató a Úter. 527 00:34:09,756 --> 00:34:11,590 Lo envenenó. 528 00:34:11,758 --> 00:34:14,260 Él la rechazó, 529 00:34:14,428 --> 00:34:16,887 y ella lo mató. 530 00:34:19,766 --> 00:34:21,600 (asfixia) 531 00:34:21,768 --> 00:34:23,436 Mujer: ¡Ayúdanos! 532 00:34:26,106 --> 00:34:27,940 Eso no puede ser verdad. 533 00:34:28,108 --> 00:34:31,110 La mirada en tu cara me dice que sabes que lo es. 534 00:34:33,363 --> 00:34:35,156 ¿Me ocultaste esto? 535 00:34:35,323 --> 00:34:37,658 ¿Qué más estás reteniendo? 536 00:34:37,826 --> 00:34:39,452 Infinidad. 537 00:34:41,163 --> 00:34:44,123 - Pero no puedes decírselo a Arthur. - ¡Oh! 538 00:34:45,208 --> 00:34:47,501 - Está en peligro. - Si Morgan quisiera matarlo, 539 00:34:47,669 --> 00:34:49,462 ya lo habría hecho. 540 00:34:50,464 --> 00:34:53,299 Somos su fuerza y protección. 541 00:34:53,467 --> 00:34:56,302 Nada bueno resultará de que lo sepa. 542 00:35:09,441 --> 00:35:11,484 Dios Padre, 543 00:35:11,651 --> 00:35:14,987 envía tus ángeles estar con nosotros esta noche. 544 00:35:15,155 --> 00:35:16,989 Cubre nuestro... 545 00:35:17,157 --> 00:35:18,699 Lo siento. 546 00:35:18,867 --> 00:35:21,285 ¿Querías estar solo? 547 00:35:23,497 --> 00:35:27,625 Eso es lo último Cualquiera de nosotros quiere esta noche, ¿no? 548 00:35:38,804 --> 00:35:42,431 - ¿Tu fe te consuela? - Así es. 549 00:35:44,434 --> 00:35:46,769 Algo bueno en una noche como ésta, 550 00:35:46,937 --> 00:35:49,688 cuando las dudas nos asaltan. 551 00:35:49,856 --> 00:35:51,941 Dios me ha dado todo lo que podía desear. 552 00:35:52,108 --> 00:35:54,652 Él podría quitármelo con la misma facilidad. 553 00:35:54,820 --> 00:35:58,948 ¿Por qué lo haría? Eres tan devoto. 554 00:35:59,115 --> 00:36:01,992 ¿Qué pasaría si esa devoción fuera puesta a prueba? 555 00:36:02,160 --> 00:36:04,411 si mañana me vieras ¿Perder amigos y seres queridos? 556 00:36:04,579 --> 00:36:08,916 ¿No es esa la definición? de la verdadera fe? 557 00:36:09,084 --> 00:36:12,044 Tienes miedo de que algo suceda ser quitado de ti? 558 00:36:12,212 --> 00:36:16,131 Me despierto por la noche, con frío, temiendo que Me quitarán Ginebra. 559 00:36:16,299 --> 00:36:19,134 Retribución por mis pecados. 560 00:36:25,392 --> 00:36:29,728 No es tu fe en Dios Me preocuparía 561 00:36:29,896 --> 00:36:32,189 sino tu fe en el hombre. 562 00:36:39,614 --> 00:36:43,576 Escúchame. Tienes campeones... 563 00:36:43,743 --> 00:36:45,578 Kay, Leontes. 564 00:36:45,745 --> 00:36:48,581 - No tienes que hacer esto solo. - No puedo esconderme detrás de ellos. 565 00:36:48,748 --> 00:36:51,750 no se esconde para dejar que te cuiden, 566 00:36:51,918 --> 00:36:54,128 amarte. 567 00:36:55,922 --> 00:36:58,674 me ha llevado tanto tiempo para encontrarte, 568 00:36:58,842 --> 00:37:00,759 No puedo soportar la idea de perderte ahora. 569 00:37:00,927 --> 00:37:03,888 no necesitas para demostrarme tu amor. 570 00:37:04,055 --> 00:37:05,681 Lo sé. 571 00:37:05,849 --> 00:37:08,058 Y lo devuelvo. 572 00:37:12,606 --> 00:37:16,066 No eres sólo una madre para mí, sino a todo Camelot. 573 00:37:19,905 --> 00:37:23,407 Arturo, ¿adónde vas? 574 00:37:23,575 --> 00:37:26,368 Esta noche no es un momento dejar cosas sin decir. 575 00:37:47,807 --> 00:37:49,975 (golpes) 576 00:37:53,939 --> 00:37:56,315 sabes que quería ¿Para matarte ahí atrás? 577 00:37:58,318 --> 00:37:59,568 Me di cuenta de. 578 00:38:01,655 --> 00:38:04,490 Luchaste bien. 579 00:38:04,658 --> 00:38:06,450 No podría vencerte. 580 00:38:06,618 --> 00:38:09,203 Es algo bueno, de verdad. 581 00:38:09,371 --> 00:38:11,914 Siempre pude antes. 582 00:38:14,501 --> 00:38:17,294 ¿Es eso lo que te da la fe? 583 00:38:17,462 --> 00:38:19,755 Pasé años bañado en sangre. 584 00:38:19,923 --> 00:38:24,051 Hombre contra hombre. Se sentía como si tuviera honor. 585 00:38:24,219 --> 00:38:27,137 Entonces un día entramos en batalla. 586 00:38:28,890 --> 00:38:31,266 Entramos a un pueblo al amanecer; los combates fueron feroces, 587 00:38:31,434 --> 00:38:33,102 y tomé las armas contra un guerrero. 588 00:38:33,269 --> 00:38:35,020 Justo cuando lo arrojé al suelo, 589 00:38:35,188 --> 00:38:37,606 otro saltó sobre mi espalda. Yo... 590 00:38:37,774 --> 00:38:41,026 Ni siquiera lo pensé. simplemente lo tiré al suelo 591 00:38:41,194 --> 00:38:43,487 y conduje mi espada a través de él. 592 00:38:49,703 --> 00:38:52,496 Excepto que el guerrero no era un hombre; era un niño, 593 00:38:52,664 --> 00:38:55,082 no más de 12. 594 00:38:55,250 --> 00:38:58,794 Apenas podía levantar la espada. que sostenía. 595 00:39:00,922 --> 00:39:04,591 Y miré a su madre... todo ese dolor y pena 596 00:39:04,759 --> 00:39:06,844 para su hijo. 597 00:39:11,391 --> 00:39:13,684 Esa noche festejamos a nuestra victoria como siempre, 598 00:39:13,852 --> 00:39:17,062 y no sentí nada. 599 00:39:22,902 --> 00:39:25,112 Más tarde en el medio de la noche yo... 600 00:39:26,656 --> 00:39:29,241 Recé. 601 00:39:29,409 --> 00:39:32,036 Le pedí a Dios que me perdonara. 602 00:39:36,124 --> 00:39:38,167 ¿Lo hizo? 603 00:39:46,092 --> 00:39:47,801 (manos entrelazadas) 604 00:39:55,894 --> 00:39:58,729 - ¿Puedo hablar contigo? - No deberías estar aquí. 605 00:39:58,897 --> 00:40:01,523 lo que necesito decir No se puede decir en público. 606 00:40:02,776 --> 00:40:05,444 Entonces no deberías no me lo estarás diciendo en absoluto. 607 00:40:05,612 --> 00:40:07,529 Como fue... 608 00:40:09,324 --> 00:40:11,784 entre nosotros. Nunca antes lo había sabido. 609 00:40:12,827 --> 00:40:14,453 Nunca me sentí así. 610 00:40:15,497 --> 00:40:17,456 - Detener. - ¡Por favor! 611 00:40:21,628 --> 00:40:24,630 no lo sé si podemos prevalecer mañana. 612 00:40:24,798 --> 00:40:26,757 Arturo. 613 00:40:28,009 --> 00:40:30,052 mañana podría ser el fin de todos nosotros, 614 00:40:30,220 --> 00:40:33,555 y no quiero morir sin haber dicho esto. 615 00:40:36,684 --> 00:40:38,936 Leontes es mi campeón. 616 00:40:40,688 --> 00:40:43,065 lo honro y nunca haría nada 617 00:40:43,233 --> 00:40:45,442 para romper tu matrimonio. 618 00:40:47,987 --> 00:40:49,780 Pero necesito que sepas... 619 00:40:54,160 --> 00:40:56,453 Te amo. 620 00:41:06,089 --> 00:41:07,965 Ginebra: Ve. 621 00:41:08,133 --> 00:41:09,800 Por favor. 622 00:41:26,109 --> 00:41:28,944 - ¡Aldwulf, endogámico que habita en los pantanos! - (el hombre se ríe) 623 00:41:29,112 --> 00:41:31,196 cuando hayas terminado interfiriendo con tu hermana, 624 00:41:31,364 --> 00:41:33,866 ven y pruébalo ¡A los hombres de Pendragon! 625 00:41:34,033 --> 00:41:36,660 - ¡Cobardes! - ♪ Hace mucho, mucho tiempo en esto... ♪ 626 00:41:36,828 --> 00:41:38,704 - ¡Aldwulf! - ♪ Tierra antigua ♪ 627 00:41:38,872 --> 00:41:44,084 ♪ Tuvo lugar una batalla donde ahora se encuentran dos colinas ♪ 628 00:41:44,252 --> 00:41:47,421 ♪ Y en la llanura ♪ 629 00:41:47,589 --> 00:41:50,716 - ♪ Allí yacían los muertos... ♪ - (salpicaduras de orina) 630 00:41:50,884 --> 00:41:55,929 ♪ Para ninguno de los dos se ganó la batalla. ♪ 631 00:41:56,097 --> 00:41:58,307 (hombres riendo) 632 00:42:01,644 --> 00:42:05,647 Leontes ama a Ginebra más que la vida misma. 633 00:42:05,815 --> 00:42:09,902 ella es el futuro en él pone todas sus esperanzas. 634 00:42:10,069 --> 00:42:13,280 Y las esperanzas de Camelot descansan en el honor de Arthur. 635 00:42:13,448 --> 00:42:16,074 Una cuña entre Arthur y su campeón 636 00:42:16,242 --> 00:42:18,243 podría derribarlo todo. 637 00:42:18,411 --> 00:42:19,995 Y todos ellos confían 638 00:42:20,163 --> 00:42:23,582 en Lady Igraine. 639 00:42:40,934 --> 00:42:43,477 Tengo lo que necesito. 640 00:42:43,645 --> 00:42:45,604 ¿Estás seguro? esto es lo que quieres? 641 00:42:48,608 --> 00:42:50,943 Dijiste que me habían dado el regalo por una razón. 642 00:42:53,821 --> 00:42:57,074 Ahora sé lo que es. 643 00:43:02,372 --> 00:43:04,039 (canto de pájaro) 644 00:43:04,207 --> 00:43:06,375 (grazno de cuervo) 645 00:43:13,716 --> 00:43:17,636 (el hombre grita) ¡Jinetes! ¡Jinetes acercándose! 646 00:43:17,804 --> 00:43:19,930 ¡Los hombres regresan! 647 00:43:25,812 --> 00:43:28,563 Morgana: ¿Qué pasó? 648 00:43:28,731 --> 00:43:30,315 ¿Dónde están los demás? 649 00:43:30,483 --> 00:43:32,818 (pantalones) Muerto. 650 00:43:32,986 --> 00:43:34,903 Somos todos los que quedan. 651 00:43:35,071 --> 00:43:38,365 - ¡Te dije que esto era una locura! - ¿Y qué pasa con el enemigo? 652 00:43:38,533 --> 00:43:40,242 - ¿A qué distancia estás detrás de ti? - Se han ido. 653 00:43:40,410 --> 00:43:42,995 - ¿Adónde se ha ido? ¿Al paso Bardon? - Déjalo hablar. 654 00:43:43,162 --> 00:43:45,497 Se han ido. Los derrotamos. 655 00:43:45,665 --> 00:43:47,124 ¿Hiciste qué? 656 00:43:47,292 --> 00:43:49,167 Los tomamos por sorpresa. 657 00:43:49,335 --> 00:43:52,129 - La lucha fue feroz. - ¿Dónde están el resto de tus camaradas? 658 00:43:52,297 --> 00:43:56,300 - Caído en el campo de batalla. - ¿Todos ellos? 659 00:43:57,510 --> 00:44:00,595 ¿Aldwulf está muerto? ¿Reclamaste su cuerpo? 660 00:44:00,763 --> 00:44:02,639 Los últimos huyeron. 661 00:44:02,807 --> 00:44:05,100 No nos quedaban hombres a quienes seguir. 662 00:44:05,268 --> 00:44:07,144 Lo has hecho bien. 663 00:44:07,312 --> 00:44:10,439 El sacrificio que has hecho es enorme. 664 00:44:10,606 --> 00:44:13,692 Mis hombres están orgullosos de luchar. bajo el estandarte de Pendragon. 665 00:44:15,028 --> 00:44:16,862 Hermana. 666 00:44:17,030 --> 00:44:18,864 Estamos en deuda contigo. 667 00:44:19,032 --> 00:44:21,408 Pero con tus hombres tan debilitados, tal vez deberías acompañarnos 668 00:44:21,576 --> 00:44:23,827 - De vuelta a Camelot. - (risas) 669 00:44:25,955 --> 00:44:28,498 Tenemos hombres valientes que enterrar. 670 00:44:30,251 --> 00:44:32,210 Mi lugar está aquí. 671 00:44:32,378 --> 00:44:34,254 - Kay: Qué provocación. - Entonces lo que estás diciendo es 672 00:44:34,422 --> 00:44:36,256 estas decepcionado ¿No nos enfrentamos a una muerte segura? 673 00:44:36,424 --> 00:44:38,759 Lo que digo es que estoy triste Me perdí la pelea por completo. 674 00:44:38,926 --> 00:44:41,345 Los hombres de Morgan tienen reclamó una famosa victoria. 675 00:44:41,512 --> 00:44:43,305 Su leyenda crece. 676 00:44:43,473 --> 00:44:45,349 - Kay: ¿Dudas de ella? - Mmm. 677 00:44:47,185 --> 00:44:50,395 Él duda de todos. Es su manera. 678 00:44:50,563 --> 00:44:53,732 Sigue así todo cosa inescrutable del hombre mágico. 679 00:44:53,900 --> 00:44:56,651 merlín: solo quiero para ver los cadáveres. 680 00:45:03,451 --> 00:45:06,912 Me alivia que todos lo hayamos logrado. fuera de esta noche. 681 00:45:07,080 --> 00:45:08,914 Sí. 682 00:45:09,082 --> 00:45:11,416 Uh, están todos esperando, así que... 683 00:45:11,584 --> 00:45:14,086 ¿Qué pasa contigo? 684 00:45:14,253 --> 00:45:17,381 ¿Qué tiene esa cara? ¿Eso debilita a los hombres? 685 00:45:24,847 --> 00:45:26,098 ¿Estamos listos? 686 00:45:26,265 --> 00:45:29,226 Sí. Sólo quería... 687 00:45:29,394 --> 00:45:32,312 Una última mirada al lugar. 688 00:45:32,480 --> 00:45:34,272 ¿Lo extrañas? 689 00:45:34,440 --> 00:45:36,274 No. 690 00:45:36,442 --> 00:45:39,069 Ahora tengo un nuevo hogar. 691 00:45:39,237 --> 00:45:41,446 Camelot. 692 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 ¿Cuáles son las órdenes? 693 00:45:54,085 --> 00:45:55,794 Debes reclutar algunos hombres... 694 00:45:55,962 --> 00:46:00,215 no el nuestro... otros desafectaron a Arthur. 695 00:46:00,383 --> 00:46:03,802 Atacarás el puesto de avanzada en el paso de Bardon. 696 00:46:03,970 --> 00:46:07,013 Esto sacará al rey. 697 00:46:07,181 --> 00:46:09,433 No le ofrezcas cuartel. 698 00:46:10,476 --> 00:46:12,644 quiero escuchar eso de la propia Morgan. 699 00:46:12,812 --> 00:46:15,480 Lo estás escuchando de mí. 700 00:46:15,648 --> 00:46:18,483 ¿O le digo que te niegas? 701 00:46:20,486 --> 00:46:22,237 Lo haré. 702 00:46:34,125 --> 00:46:36,084 ¿Estás bien? 703 00:46:36,252 --> 00:46:38,879 Bien. Simplemente cansado. 704 00:46:39,046 --> 00:46:41,298 Fue una noche larga. 705 00:46:59,901 --> 00:47:01,776 Ah, hermana. 706 00:47:01,944 --> 00:47:04,237 Sé que esto es una orden de Morgan. 707 00:47:04,405 --> 00:47:08,158 Déjame ir y me aseguraré que no seas castigado. 708 00:47:11,412 --> 00:47:13,288 ¿De verdad crees 709 00:47:13,456 --> 00:47:15,916 que el rey no ¿Me pregunto dónde estoy? 710 00:47:16,083 --> 00:47:18,293 Sé que no lo hará. 711 00:47:19,337 --> 00:47:20,712 (la puerta se cierra) 712 00:47:20,880 --> 00:47:23,673 (habla emocionado) 713 00:47:23,841 --> 00:47:26,259 - Hombre: ¡Bienvenido! - Hombre 714 00:47:26,427 --> 00:47:28,595 Hombre: ¡Bienvenido, mi señor! 715 00:47:28,763 --> 00:47:31,056 Es bueno estar en casa. 716 00:47:31,224 --> 00:47:33,475 Sí. 717 00:47:39,148 --> 00:47:40,899 Es. 718 00:47:42,652 --> 00:47:44,653 (se reproduce el tema musical)